1
00:00:18,625 --> 00:00:23,166
(драматична музика)

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,083
това ли са

3
00:00:38,834 --> 00:00:39,875
Какво щастие!

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
благодаря

5
00:00:47,333 --> 00:00:48,375
(подсмърча)

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,458
(музиката продължава)

7
00:01:17,083 --> 00:01:19,333
(подсмърча)

8
00:01:26,500 --> 00:01:29,959
(телефонът вибрира)

9
00:01:40,166 --> 00:01:42,834
(зловеща музика)

10
00:01:58,417 --> 00:02:02,125
(музиката се усилва)

11
00:02:07,750 --> 00:02:10,792
(боса нова музика)

12
00:02:14,125 --> 00:02:15,333
- здравей
- здравей

13
00:02:15,417 --> 00:02:17,291
- Видяхте ли кой пристигна?
- Mjm, вече видях.

14
00:02:19,792 --> 00:02:21,250
- мъж: Джейкъб!
- Пако.

15
00:02:21,375 --> 00:02:23,000
Дяволско дете!

16
00:02:25,917 --> 00:02:27,834
Колко се радвам да те видя!

17
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
В колко часа пристигнахте?

18
00:02:29,166 --> 00:02:30,875
поне някой
той се радва да ме види.

19
00:02:30,959 --> 00:02:32,291
Пако: О,
не говори глупости.

20
00:02:32,792 --> 00:02:34,750
Майка ти ще получи
много се радвам, че си тук.

21
00:02:35,667 --> 00:02:36,917
И къде е?

22
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
Вече минава шест.

23
00:02:40,333 --> 00:02:42,917
Хей... Не се притеснявай.
Знаете каква е тя.

24
00:02:43,959 --> 00:02:45,291
Как беше при вас?
кажи ми

25
00:02:45,875 --> 00:02:47,750
добре
Добре, добре, добре.

26
00:02:47,834 --> 00:02:48,959
как си

27
00:02:49,083 --> 00:02:51,333
На пълна скорост. тук,
нещата се промениха много.

28
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
- Ще забележите.
- О, да? Как се отнасят с теб?

29
00:02:53,834 --> 00:02:55,750
- Ами нали знаеш.
- Джейкъб: Да.

30
00:02:55,834 --> 00:02:57,208
Знаеш каква е майка ти.

31
00:02:57,291 --> 00:02:58,375
Много е взискателно.

32
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
да
Колко се радвам да те видя.

33
00:03:01,583 --> 00:03:02,959
И на мен ми харесва.

34
00:03:03,375 --> 00:03:06,291
(музиката продължава)

35
00:03:06,583 --> 00:03:07,875
нямаш нищо
какво да правя тук.

36
00:03:08,959 --> 00:03:09,959
защо не

37
00:03:11,125 --> 00:03:12,583
Да, аз също съм част
на семейството.

38
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
(изсумтя)

39
00:03:19,041 --> 00:03:20,959
Не беше необходимо
целият този цирк.

40
00:03:22,583 --> 00:03:23,917
Майка ти трябва да има
добра причина

41
00:03:24,000 --> 00:03:25,417
да ни събере всички заедно.

42
00:03:26,667 --> 00:03:27,667
(ахва)

43
00:03:28,542 --> 00:03:29,583
(щрака)

44
00:03:31,458 --> 00:03:32,834
Спокойно, скъпа.

45
00:03:36,000 --> 00:03:37,125
(издишване)

46
00:03:37,208 --> 00:03:38,542
мъж 2: Изабела е права.

47
00:03:40,875 --> 00:03:42,208
Надявам се това да свърши бързо.

48
00:03:46,667 --> 00:03:47,959
мъж 3: Какво мислиш
какво правиш

49
00:03:49,375 --> 00:03:50,375
Нищо, любов.

50
00:03:51,709 --> 00:03:52,959
Искаш ли да ти донеса нещо?

51
00:03:53,709 --> 00:03:54,750
не ми казвай

52
00:03:55,834 --> 00:03:56,917
Нека те изненадам.

53
00:03:57,208 --> 00:03:58,250
аз те обичам

54
00:04:00,125 --> 00:04:02,709
(музиката продължава)

55
00:04:14,709 --> 00:04:15,709
върнах се

56
00:04:17,250 --> 00:04:18,458
Ще ме извините ли за момент?

57
00:04:18,959 --> 00:04:20,375
Трябва да отида да проверя бебето.

58
00:04:22,709 --> 00:04:23,750
(трясък)

59
00:04:26,709 --> 00:04:31,500
(сърцебиене)

60
00:04:33,166 --> 00:04:35,542
(зловеща музика)

61
00:04:45,083 --> 00:04:48,583
(музиката се усилва)

62
00:05:01,583 --> 00:05:03,375
аз съм

63
00:05:04,583 --> 00:05:06,750
в ъгъла

64
00:05:07,250 --> 00:05:11,083
От столова

65
00:05:12,750 --> 00:05:15,291
слушане на песен

66
00:05:15,917 --> 00:05:17,583
Това, което поисках...

67
00:05:18,083 --> 00:05:19,917
барман: Имената може
бъдете задници.

68
00:05:21,875 --> 00:05:24,333
Това е единственото обяснение
така че един човек

69
00:05:24,709 --> 00:05:26,291
Оставих жена като теб.

70
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
(музиката продължава)

71
00:05:32,417 --> 00:05:33,417
Не е така.

72
00:05:35,291 --> 00:05:36,542
Да, можеш да ме излъжеш.

73
00:05:36,625 --> 00:05:39,458
Или можете да излъжете себе си
себе си, ако искаш.

74
00:05:40,667 --> 00:05:42,375
Но всички скърби,

75
00:05:43,458 --> 00:05:45,208
Всички имат имена.

76
00:05:46,792 --> 00:05:48,083
От името на къщата.

77
00:05:51,291 --> 00:05:53,208
Нямам нужда от кърпа за разкъсване.

78
00:06:05,500 --> 00:06:07,291
Мога да бъда всичко
че имате нужда.

79
00:06:09,000 --> 00:06:11,375
(музиката се усилва)

80
00:06:14,583 --> 00:06:15,875
(барманът издишва)

81
00:06:25,250 --> 00:06:27,083
(музиката свършва)

82
00:06:29,834 --> 00:06:30,875
Минаха две години,

83
00:06:31,000 --> 00:06:32,792
Не мислиш ли, че вече беше
достатъчно време?

84
00:06:33,917 --> 00:06:35,291
Гласът на Якобо: Мислех си
Ти уважи решението ми.

85
00:06:35,375 --> 00:06:37,125
Не, не е това.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,458
Просто има
важни неща

87
00:06:39,542 --> 00:06:40,709
какво има да ти кажа

88
00:06:42,542 --> 00:06:44,542
И имам нужда от всички
присъстват.

89
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
случи ли се нещо

90
00:06:49,709 --> 00:06:51,000
Нещата се промениха.

91
00:06:52,208 --> 00:06:53,583
Животът на всеки
ще се промени.

92
00:06:55,208 --> 00:06:57,834
И имам нужда да си тук,
син важно е

93
00:06:57,917 --> 00:06:59,000
Добре, мамо.

94
00:06:59,542 --> 00:07:00,625
Леле, виждам те там.

95
00:07:01,583 --> 00:07:02,792
чао

96
00:07:08,375 --> 00:07:12,000
(интрига музика)

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,458
мамо Майка. Майка.

98
00:07:48,500 --> 00:07:49,792
- Не, не, не. какво правиш
- Не, не, не, не, не.

99
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
Не му говори така
на сестра ми, задник.

100
00:07:51,417 --> 00:07:53,667
Ако го докоснете, може да повредите някои
на доказателствата.

101
00:07:54,083 --> 00:07:55,291
За какво се занимаваш?

102
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
Не видя ли, че майка ми скочи
от балкона?

103
00:07:57,583 --> 00:08:00,000
О, не ставай гаден, Андрес,
Наистина ли вярваш в това?

104
00:08:00,750 --> 00:08:02,500
Сляп ли си, идиот?
Отговори ми! сляп ли си

105
00:08:02,583 --> 00:08:03,792
- Какво става, какво става тук?
- Какво има?

106
00:08:03,917 --> 00:08:05,250
- Спокойно.
- Какво става?

107
00:08:06,250 --> 00:08:08,041
- Андрес, успокой се.
- Разрешение. разрешение. разрешение.

108
00:08:09,250 --> 00:08:10,291
Спокойствие.

109
00:08:10,792 --> 00:08:11,834
Да видим, господа,

110
00:08:13,417 --> 00:08:14,667
ще те попитам
че те се оттеглят.

111
00:08:15,166 --> 00:08:16,291
Ние ще се погрижим за това.

112
00:08:17,166 --> 00:08:18,208
Изабела: Не.

113
00:08:19,792 --> 00:08:21,500
- мъж 4: Панделки.
- Не мога да отида, майко моя.

114
00:08:21,625 --> 00:08:22,583
Не, просто не мога.

115
00:08:22,667 --> 00:08:23,875
Джейкъб: Моля те,
Хуан, вземи я.

116
00:08:24,375 --> 00:08:25,667
мъж 4: Господа, моля.

117
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
(Изабела плаче)

118
00:08:28,542 --> 00:08:30,291
(полицейско радио)

119
00:08:32,000 --> 00:08:33,208
(светкавица на фотоапарат)

120
00:08:35,375 --> 00:08:39,041
(музиката продължава)

121
00:08:40,750 --> 00:08:42,083
мъж 4: Хайде, хайде.
разрешение.

122
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
лейтенант.

123
00:08:49,792 --> 00:08:50,875
Лицето, моля.

124
00:08:51,542 --> 00:08:52,583
(светкавица на фотоапарат)

125
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
Всичко, което искам от вас, сенаторе,

126
00:08:56,375 --> 00:08:58,250
е, че никой не напуска хотела
докато не проговоря

127
00:08:58,333 --> 00:08:59,709
с всички гости.

128
00:09:04,250 --> 00:09:05,375
(издишване)

129
00:09:07,041 --> 00:09:09,083
Ситуацията ни порази
всички, Хектор.

130
00:09:09,959 --> 00:09:11,000
направи ми услуга

131
00:09:11,375 --> 00:09:12,458
че смъртта на Беатрис
не ставай

132
00:09:12,542 --> 00:09:13,500
в медиен цирк.

133
00:09:14,500 --> 00:09:15,625
Разчитайте на това.

134
00:09:15,709 --> 00:09:16,667
Сенатор: Добре.

135
00:09:17,125 --> 00:09:18,208
Въпреки че с всичко това,

136
00:09:18,333 --> 00:09:19,959
Трябва да продължа
с разследването.

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,458
Моята работа тук е

138
00:09:23,834 --> 00:09:25,583
проучете всички
възможностите.

139
00:09:26,959 --> 00:09:28,083
Коефициенти?

140
00:09:29,333 --> 00:09:31,542
Просто виждаш труп
и автоматично приема

141
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
за какво става въпрос
за убийство, Хектор.

142
00:09:35,041 --> 00:09:36,542
Тук беше само
семейството

143
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
(издишване)

144
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Раздялата
Много ни повлия.

145
00:09:47,709 --> 00:09:48,792
Особено към нея.

146
00:09:50,792 --> 00:09:53,166
Беатрис се отдалечи
на всичко и на всички.

147
00:09:54,375 --> 00:09:55,375
(издишва развълнувано)

148
00:09:56,375 --> 00:09:58,000
Андрес ми каза това
Бях в депресия.

149
00:10:02,375 --> 00:10:05,333
Не знаеш как съжалявам, че нямам
осъзна това преди.

150
00:10:07,375 --> 00:10:08,542
Мисля, че дълбоко в себе си,

151
00:10:09,917 --> 00:10:12,166
Знаех нещо такова
Може да се случи, Хектор.

152
00:10:17,625 --> 00:10:18,917
Да се ​​надяваме, че е така.

153
00:10:22,000 --> 00:10:23,125
сенатор: Слушай,

154
00:10:24,083 --> 00:10:25,750
не търсете призраци
където го няма.

155
00:10:26,458 --> 00:10:27,959
Има десет души
Какво ще ти кажат?

156
00:10:28,083 --> 00:10:29,667
че Беатрис е скочила от балкона.

157
00:10:30,417 --> 00:10:32,000
Всички я видяха да пада.

158
00:10:32,542 --> 00:10:33,959
тя беше сама
в стаята му.

159
00:10:34,667 --> 00:10:36,500
Проверих го при прегледа
охранителните камери.

160
00:10:38,917 --> 00:10:40,333
Ще ми трябват всичките
камерите.

161
00:10:41,917 --> 00:10:43,875
Ще ти дам всичко
доказателствата, от които се нуждаете.

162
00:10:44,917 --> 00:10:46,291
Но ако те повикам,

163
00:10:46,417 --> 00:10:48,166
Това е защото разчитам
можеш ли да ми помогнеш

164
00:10:50,417 --> 00:10:51,375
ти знаеш

165
00:10:52,417 --> 00:10:53,750
Плащам много добре за услуги.

166
00:10:55,500 --> 00:10:58,834
(романтична музика)

167
00:11:09,750 --> 00:11:11,583
(ахам)

168
00:11:15,250 --> 00:11:16,709
(ахам)

169
00:11:17,125 --> 00:11:20,709
(барманът ахва)

170
00:11:29,125 --> 00:11:30,834
(ахам)

171
00:11:43,875 --> 00:11:45,917
(ахам)

172
00:11:47,834 --> 00:11:51,750
(музиката продължава)

173
00:11:52,166 --> 00:11:53,375
(отваряне на врата)

174
00:12:02,291 --> 00:12:04,792
(ахва в далечината)

175
00:12:08,083 --> 00:12:10,583
(ахва в далечината)

176
00:12:27,583 --> 00:12:29,333
(ахва)

177
00:12:35,208 --> 00:12:36,250
(отваряне на врата)

178
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
имате минута
да си измъкна задника от тук

179
00:12:38,417 --> 00:12:39,625
ако не искаш да те чукам.

180
00:12:39,959 --> 00:12:42,291
окей Тя не, не,
Нищо не ми каза.

181
00:12:42,375 --> 00:12:43,834
- Не знаех.
- жена 3: Тридесет секунди.

182
00:12:43,917 --> 00:12:46,208
Добре, добре, добре, добре, добре.
Добре, добре.

183
00:12:52,500 --> 00:12:53,750
Надявам се да имате
добра причина

184
00:12:53,875 --> 00:12:55,875
да го разваля,
защото човекът беше добър.

185
00:12:56,291 --> 00:12:57,750
Не мисля, че има
развали нищо.

186
00:12:58,583 --> 00:12:59,959
И да, имам го.

187
00:13:04,959 --> 00:13:06,333
Беатрис Замудио почина.

188
00:13:09,542 --> 00:13:10,583
това?

189
00:13:14,291 --> 00:13:16,375
жена 3: Мислех, че с всичко
и всичко, което бихте искали да знаете.

190
00:13:22,166 --> 00:13:23,750
Акоста е
поемане на отговорност.

191
00:13:25,291 --> 00:13:27,417
Все още си го представям
Той все още е там със семейството.

192
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
Трябва да поема този случай.

193
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
(издишване)

194
00:13:33,458 --> 00:13:34,875
Оставете нещата както са.

195
00:13:36,125 --> 00:13:38,667
Отидете на погребението и се сбогувайте
както правят всички.

196
00:13:48,792 --> 00:13:49,875
продължавам да питам.

197
00:13:52,458 --> 00:13:53,792
Шибан стар глупак.

198
00:13:56,542 --> 00:13:57,583
хайде

199
00:14:01,834 --> 00:14:07,000
(ридания)

200
00:14:19,125 --> 00:14:20,250
Джон: Изабела.

201
00:14:22,792 --> 00:14:23,750
(плаче)

202
00:14:23,834 --> 00:14:25,667
Много е болезнено
това би ни принудило да видим

203
00:14:25,792 --> 00:14:26,959
как е убито.

204
00:14:28,542 --> 00:14:31,083
Колкото по-скоро я погребем,
Ще бъде най-доброто за всички.

205
00:14:32,667 --> 00:14:34,792
При мен нямаш
Какво да се преструвам, скъпа.

206
00:14:37,291 --> 00:14:38,667
Знам докъде
болката идва при теб

207
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
за трагичната смърт
на Беатрис.

208
00:14:41,166 --> 00:14:42,250
Беше майка ми.

209
00:14:43,917 --> 00:14:46,417
Майка ти не ги харесваше
жълтите рози.

210
00:14:47,250 --> 00:14:48,792
аз от теб,
Изпратих ги да се сменят.

211
00:14:49,333 --> 00:14:50,750
(ридания)

212
00:15:08,542 --> 00:15:09,667
(крещи)

213
00:15:11,792 --> 00:15:14,709
(зловеща музика)

214
00:15:15,041 --> 00:15:16,959
(плаче)

215
00:15:35,125 --> 00:15:37,667
(романтична музика)

216
00:15:44,875 --> 00:15:46,291
(стенове)

217
00:15:58,291 --> 00:16:01,375
(диша тежко)

218
00:16:08,750 --> 00:16:10,792
(ахва)

219
00:16:12,458 --> 00:16:14,291
(течаща вода)

220
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
(стенове)

221
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
(стенове)

222
00:16:39,875 --> 00:16:43,583
(стенове)

223
00:16:46,917 --> 00:16:49,500
(музиката продължава)

224
00:16:49,792 --> 00:16:50,792
(стенове)

225
00:17:00,375 --> 00:17:03,667
(ахва)

226
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
(стенове)

227
00:17:35,750 --> 00:17:38,083
(музиката свършва)

228
00:17:40,041 --> 00:17:42,542
Гласът на Беатрис: Синко, какво се случи?
Трябва вече да си тук.

229
00:17:42,875 --> 00:17:44,458
Кажете ми, когато чуете
това съобщение.

230
00:17:46,500 --> 00:17:47,959
Умирам да те видя, любов моя.

231
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
аз те обичам

232
00:17:52,834 --> 00:17:55,333
Синко, какво стана?
Трябва вече да си тук.

233
00:17:55,417 --> 00:17:57,208
Кажете ми, когато чуете
това съобщение.

234
00:17:59,208 --> 00:18:00,667
Умирам да те видя, любов моя.

235
00:18:02,041 --> 00:18:03,083
аз те обичам

236
00:18:05,750 --> 00:18:08,250
Синко, какво стана?
Трябва вече да си тук.

237
00:18:08,375 --> 00:18:09,375
Уведомете ме, когато чуете...

238
00:18:09,500 --> 00:18:11,291
Знаех, че отиваш
да намерите тук.

239
00:18:19,875 --> 00:18:20,875
(издишване)

240
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
(изсумтя)

241
00:18:26,041 --> 00:18:27,166
ето го

242
00:18:28,208 --> 00:18:30,458
единственото място, където чувствам спокойствие
в този хотел.

243
00:18:33,417 --> 00:18:35,208
Наистина ли смятате, че някой
Той уби ли майка ти?

244
00:18:46,750 --> 00:18:49,792
Наистина ли смятате, че се е самоубил?

245
00:18:55,792 --> 00:18:59,417
Ами ако накара всички да дойдат?
просто да кажа сбогом?

246
00:19:01,625 --> 00:19:02,875
Помните ли

247
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
Какво винаги е казвал за мен?

248
00:19:09,375 --> 00:19:12,792
Това на трите му деца,
Ти беше този, който я познаваше най-добре.

249
00:19:14,917 --> 00:19:16,375
Беатрис, която познавах

250
00:19:18,125 --> 00:19:20,166
Никога не бих го направил
шоу на неговата смърт.

251
00:19:25,166 --> 00:19:27,667
Бъдете много внимателни
с Дон Едуардо и децата му.

252
00:19:28,959 --> 00:19:30,500
Не се забърквайте в неприятности.

253
00:19:31,959 --> 00:19:33,291
Вече не съм дете, Пако.

254
00:19:34,625 --> 00:19:36,291
Трябва да разбера какво се е случило.

255
00:19:37,083 --> 00:19:39,417
(зловеща музика)

256
00:19:40,166 --> 00:19:41,375
Утре е погребението,
първото нещо сутрин

257
00:19:43,458 --> 00:19:44,792
Без преса.

258
00:19:45,291 --> 00:19:46,375
Без скандали.

259
00:19:48,667 --> 00:19:49,917
Глас на Хектор: Вече изпълних
с моята част.

260
00:19:51,166 --> 00:19:52,583
И аз съм човек на думата си.

261
00:20:20,709 --> 00:20:22,875
Фредерик.
Фредерик.

262
00:20:24,875 --> 00:20:27,041
Трябва да ме назначите
към случая с Беатрис Замудио.

263
00:20:29,458 --> 00:20:30,917
Въпреки че бих искал
Не мога да ти го дам.

264
00:20:31,834 --> 00:20:33,792
моля
повярвай ми

265
00:20:33,875 --> 00:20:36,166
Федерико: Не мога да ти дам
случаят, защото няма такъв.

266
00:20:36,667 --> 00:20:38,166
Акоста заключи
разследването.

267
00:20:38,667 --> 00:20:40,667
- Беатрис Замудио се самоуби.
- Не го вярвам.

268
00:20:42,667 --> 00:20:43,750
Дай ми три дни.

269
00:20:44,709 --> 00:20:47,166
Ако не намеря нищо,
Поемам последствията.

270
00:20:50,917 --> 00:20:52,500
Не на семейството си
това ще ти хареса.

271
00:20:54,000 --> 00:20:57,125
Съпругът премести своите влияния
и кой знае какво още, Сандра.

272
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
Три дни.

273
00:21:09,166 --> 00:21:12,208
(нежна музика)

274
00:22:19,250 --> 00:22:22,166
(музиката продължава)

275
00:22:53,583 --> 00:22:54,792
жена 4: Едуардо.

276
00:22:56,834 --> 00:22:57,959
аз те чаках

277
00:22:59,291 --> 00:23:00,333
ела

278
00:23:24,625 --> 00:23:28,458
(тъжна музика)

279
00:24:24,875 --> 00:24:27,583
Това копеле щеше да затвори случая
без да разследва нищо.

280
00:24:29,083 --> 00:24:30,792
- Ами ако наистина се е самоубил?
- не

281
00:24:32,750 --> 00:24:33,959
Сигурен съм, че не.

282
00:24:35,750 --> 00:24:38,750
добре. Да тръгваме, защото Пабло
Той ни чака за вечеря.

283
00:24:39,417 --> 00:24:40,417
уау

284
00:24:40,792 --> 00:24:42,291
"Уау", нищо.
Не те питам.

285
00:24:42,417 --> 00:24:43,458
Хей, спри.

286
00:24:43,750 --> 00:24:44,959
Вашите неща.

287
00:24:53,667 --> 00:24:55,208
- Ще се видим утре.
- Лека нощ, детектив.

288
00:24:55,291 --> 00:24:56,792
полиция: Ще се видим утре.
Нека си почине.

289
00:24:59,959 --> 00:25:01,375
(изсумтя)

290
00:25:07,500 --> 00:25:09,417
Никой по-добър от теб
Той знае какво става тук.

291
00:25:11,250 --> 00:25:12,875
който беше
в стаята на Беатрис?

292
00:25:12,959 --> 00:25:15,375
(интрига музика)

293
00:25:16,125 --> 00:25:17,667
Вие сте администраторът
на хотела.

294
00:25:19,375 --> 00:25:21,083
Ти си по-добър от всеки
би трябвало да знам

295
00:25:23,417 --> 00:25:26,000
Със смъртта на Беатрис
Бизнесът ще бъде засегнат.

296
00:25:26,583 --> 00:25:28,166
И никой от семейството

297
00:25:28,291 --> 00:25:30,500
има характер
да напълня обувките ви.

298
00:25:31,458 --> 00:25:32,750
Ти и аз, заедно...

299
00:25:33,166 --> 00:25:34,208
млъкни

300
00:25:35,375 --> 00:25:36,417
Бъдете тихи.

301
00:25:37,500 --> 00:25:39,291
Ще останеш ли обсебен
с Беатрис?

302
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
Той просто умря.

303
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
За мъртвата кралица,
кралица комплект.

304
00:25:42,959 --> 00:25:45,333
Защо не осъзнаваш?
Това е нашият момент.

305
00:25:51,208 --> 00:25:52,375
Трябва ми време.

306
00:25:59,000 --> 00:26:00,166
Разбрахме се, че ще си тръгнеш.

307
00:26:01,834 --> 00:26:03,375
жена 4:
Имахте нужда от мен до вас.

308
00:26:06,333 --> 00:26:08,458
Какво ще каже пресата?
когато разбере, че любовникът ми

309
00:26:09,709 --> 00:26:11,542
Беше ли на погребението на бившия ми?

310
00:26:15,208 --> 00:26:16,291
Аз не съм твоя любовник.

311
00:26:19,041 --> 00:26:20,875
И е крайно време
всеки го знае.

312
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
не

313
00:26:26,667 --> 00:26:28,875
На нито един от тях
Удобно ни е да дадем нещо за разговор.

314
00:26:30,375 --> 00:26:32,583
ако отида,
отивам с теб

315
00:26:34,333 --> 00:26:35,583
И ако ти останеш, аз ще остана.

316
00:26:36,500 --> 00:26:38,291
не ми пука
Погребваме Беатрис.

317
00:26:41,333 --> 00:26:42,750
след погребението,
отиваме.

318
00:26:44,041 --> 00:26:45,125
но за сега,

319
00:26:47,542 --> 00:26:50,667
пресата не може да разбере
че се връщаме.

320
00:27:53,333 --> 00:27:54,375
имам нужда от теб

321
00:27:57,375 --> 00:28:01,000
(диша развълнувано)

322
00:28:04,166 --> 00:28:05,291
сигурен ли си

323
00:28:06,959 --> 00:28:07,959
да

324
00:28:08,458 --> 00:28:09,458
моля

325
00:28:15,959 --> 00:28:16,959
(ахва)

326
00:28:27,500 --> 00:28:28,583
по дяволите!

327
00:28:32,250 --> 00:28:33,667
Нека да опитам.

328
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
(ахва)

329
00:28:43,875 --> 00:28:46,000
(нежна музика)

330
00:29:07,500 --> 00:29:09,542
Не, спри, спри
спри, спри, спри, спри.

331
00:29:09,917 --> 00:29:14,083
(ахва)

332
00:29:21,166 --> 00:29:22,625
Майка ми току-що почина.

333
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
Мислех, че затова
Би било различно.

334
00:29:27,500 --> 00:29:31,375
(мека пиано музика)

335
00:29:50,083 --> 00:29:51,583
Трябва да има нещо
че мога да направя.

336
00:29:52,750 --> 00:29:54,417
Юридически съм и негов син.

337
00:29:55,291 --> 00:29:56,709
Прокуратурата вече се е произнесла
докладът.

338
00:29:57,750 --> 00:29:59,583
и твоите братя
Те вече поискаха тялото.

339
00:30:00,083 --> 00:30:01,834
Без да се прави аутопсия.

340
00:30:04,125 --> 00:30:05,875
може да се търси
други механизми.

341
00:30:07,166 --> 00:30:08,500
Обжалване.

342
00:30:09,792 --> 00:30:11,083
Но не винаги е лесно.

343
00:30:17,375 --> 00:30:18,417
Джейкъб: Разбира се.

344
00:30:19,792 --> 00:30:21,250
Ето какво
трябва да направя.

345
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
Трябва да поискам обжалване

346
00:30:26,208 --> 00:30:28,667
и ми дай заповед
на общественото министерство

347
00:30:28,792 --> 00:30:29,875
да ексхумира тялото.

348
00:30:37,000 --> 00:30:38,458
Сандра: Продължихме оттам, нали?

349
00:30:38,959 --> 00:30:40,166
Детектив: Да, вече.
Аз вече имам всичко, а ти?

350
00:30:40,792 --> 00:30:42,291
- Сандра: Да.
- Да видим, Сандрита,

351
00:30:44,792 --> 00:30:46,959
не забравяйте това
Научих те на всичко, което знаеш.

352
00:30:47,583 --> 00:30:48,750
Точно поради тази причина,

353
00:30:49,291 --> 00:30:50,750
Не разбирам как
ти се зае със случая.

354
00:30:52,959 --> 00:30:54,583
Беатрис Замудио се самоуби.

355
00:30:55,333 --> 00:30:57,083
Спот. Няма престъпление.

356
00:30:57,625 --> 00:30:58,667
Няма нищо.

357
00:30:59,041 --> 00:31:00,166
Какво по дяволите искат да правят?

358
00:31:01,667 --> 00:31:03,291
Помолете семейството да,
моля

359
00:31:03,792 --> 00:31:04,875
Ще върнат ли тялото?

360
00:31:05,250 --> 00:31:06,625
хей
Така че?

361
00:31:07,667 --> 00:31:09,208
За да продължат да играят
на детективите?

362
00:31:10,291 --> 00:31:11,875
Шефът вече ни възложи случая,
искаш ли да видиш

363
00:31:12,792 --> 00:31:14,000
Ако ни позволите,

364
00:31:14,125 --> 00:31:15,709
ние ще играем
на детективите.

365
00:31:17,500 --> 00:31:18,583
Извинете, това е мое.

366
00:31:19,458 --> 00:31:20,625
Дадоха ви случая
от Тихуана, нали?

367
00:31:21,166 --> 00:31:22,291
чао Късмет.

368
00:31:29,667 --> 00:31:30,709
В края на всеки ред,

369
00:31:30,834 --> 00:31:32,792
трябва да има
аранжировка от бели рози.

370
00:31:33,583 --> 00:31:36,250
И снимката на Беатрис трябва
бъдете по-високо, по-в центъра.

371
00:31:36,333 --> 00:31:37,709
Спомнете си какво
Беатрис го хареса,

372
00:31:37,834 --> 00:31:39,291
трезви, елегантни неща.

373
00:31:39,667 --> 00:31:41,375
не искам да виждам
едно жълто цвете

374
00:31:41,500 --> 00:31:42,625
на тази церемония, нали?

375
00:31:43,834 --> 00:31:44,875
какво правиш

376
00:31:46,667 --> 00:31:47,709
казах ти

377
00:31:49,125 --> 00:31:51,208
Явно знаех
майка ти по-добра от теб.

378
00:31:54,041 --> 00:31:56,500
Ефрен, без лилии,
само бели рози...

379
00:31:56,583 --> 00:31:59,208
сенатор: Няма да позволя
продължавай да тормозиш дъщеря ми.

380
00:32:01,375 --> 00:32:03,041
Хуан: Писна ми
на вашия комплекс

381
00:32:03,166 --> 00:32:04,542
на свръхпротективен баща.

382
00:32:05,917 --> 00:32:08,083
Никога не си бил повече от
Кучето на Беатрис.

383
00:32:11,041 --> 00:32:12,583
Вече бяхме говорили
от това, нали?

384
00:32:14,709 --> 00:32:16,041
Искаш ли ме
Изабела ми позволи?

385
00:32:16,709 --> 00:32:17,709
ти върви.

386
00:32:18,542 --> 00:32:19,625
Убедете я.

387
00:32:19,709 --> 00:32:20,750
скъпи

388
00:32:21,208 --> 00:32:23,375
скъпи
Изабела, ела.

389
00:32:24,208 --> 00:32:26,667
ела твоят баща
Той иска да ти каже нещо.

390
00:32:30,208 --> 00:32:33,250
(тъжна музика)

391
00:32:40,709 --> 00:32:41,750
Да вървим по три.

392
00:32:41,875 --> 00:32:43,500
(телефонът вибрира)

393
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
какво стана

394
00:32:47,000 --> 00:32:48,333
жена 4:
Беатрис Замудио се хвърли

395
00:32:48,417 --> 00:32:49,959
през балкона вчера следобед.

396
00:32:51,083 --> 00:32:52,208
Къде да изпратя хората си?

397
00:32:52,917 --> 00:32:54,375
Не, не, не.

398
00:32:55,000 --> 00:32:57,291
Първо трябва да ме уверите
че ще си върна работата,

399
00:32:57,417 --> 00:32:58,458
и второ,

400
00:32:59,583 --> 00:33:02,125
- Ще дам оценката.
- Не, скъпа, невъзможно.

401
00:33:02,583 --> 00:33:04,333
(телефонът вибрира)

402
00:33:05,166 --> 00:33:06,166
окей

403
00:33:07,917 --> 00:33:09,041
не се притеснявай

404
00:33:10,875 --> 00:33:12,417
ще намеря
на някой, който иска

405
00:33:12,500 --> 00:33:13,792
видеото на смъртта
на Беатрис.

406
00:33:13,917 --> 00:33:16,083
Александра.
чакай чакай

407
00:33:17,208 --> 00:33:18,792
- Как го получи?
- Глас на Алехандра: Успех.

408
00:33:19,625 --> 00:33:21,875
Бях на партито,
запис и изведнъж...

409
00:33:21,959 --> 00:33:23,417
мъж 5: И какво?

410
00:33:23,500 --> 00:33:25,834
Изведнъж ти мина през ума
тялото на Беатрис Замудио.

411
00:33:26,458 --> 00:33:27,917
Мислиш ли, че съм глупав?

412
00:33:29,291 --> 00:33:31,667
Скъпа, ако мога да покажа
Това видео те потопи.

413
00:33:32,000 --> 00:33:33,250
Така че потърсете нещо друго.

414
00:33:34,208 --> 00:33:36,083
Нещо, което те оставя навън
на всяко подозрение

415
00:33:36,834 --> 00:33:38,375
и говориш с мен Чао.

416
00:33:46,625 --> 00:33:47,667
оператор:
Да, разбира се, господине.

417
00:33:47,792 --> 00:33:49,291
Нашият график
внимание към обществеността е

418
00:33:49,375 --> 00:33:51,583
от 9 часа сутринта до 17 часа м.
от понеделник до петък.

419
00:33:52,959 --> 00:33:54,000
окей

420
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Вече тръгвам оттам.

421
00:33:57,500 --> 00:33:58,583
много ти благодаря

422
00:34:18,333 --> 00:34:19,959
Току що пристигна.

423
00:34:20,375 --> 00:34:21,417
Аз го съобщавам.

424
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
- Кой е?
- Акоста е.

425
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
Казва, че е пробвал
общуват с вас

426
00:34:25,709 --> 00:34:26,750
няколко пъти.

427
00:34:31,834 --> 00:34:33,000
Всичко е поправено.

428
00:34:38,208 --> 00:34:40,000
какво по дяволите
На мен ли говориш, копеле?

429
00:34:41,375 --> 00:34:43,834
(напрегната музика)

430
00:34:53,250 --> 00:34:54,625
Пич, благодаря ти много.

431
00:34:54,709 --> 00:34:55,750
- Благодаря, че дойдохте.
- Благодаря, че дойдохте.

432
00:34:55,875 --> 00:34:57,333
- Съжаляваме.
- Изабела: Благодаря ти.

433
00:35:03,875 --> 00:35:05,500
Дори не си и помисляйте да ги сглобявате
скандал.

434
00:35:06,625 --> 00:35:08,041
Джакобо: Дойдох да се сбогувам
от майка ми и си тръгвам.

435
00:35:08,709 --> 00:35:09,667
Крайно време беше, нали?

436
00:35:10,750 --> 00:35:12,083
Не се притеснявай, братко.

437
00:35:13,208 --> 00:35:14,417
Хайде скоро да се видим.

438
00:35:15,417 --> 00:35:17,208
След като направите поръчката
да ексхумира тялото на мама.

439
00:35:17,291 --> 00:35:18,458
Дори не си го и помисляй, задник.

440
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
Вече ти казах.

441
00:35:23,166 --> 00:35:24,333
Отивам да разбера истината.

442
00:35:25,583 --> 00:35:26,583
мъж 2: Махай се от тук.

443
00:35:26,667 --> 00:35:27,667
Няма какво да правиш
правете тук!

444
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
- Махай се!
- Спри го. Няма да събереш

445
00:35:28,875 --> 00:35:30,291
скандал отпред
на всички тези хора.

446
00:35:31,083 --> 00:35:32,291
Андрес, сега.

447
00:35:40,291 --> 00:35:43,667
(интрига музика)

448
00:36:12,875 --> 00:36:15,625
(сирени)

449
00:36:25,083 --> 00:36:26,667
Тази болка може би
никога не си тръгвай.

450
00:36:28,333 --> 00:36:29,625
Точно както нито едно от двете
ще изчезне

451
00:36:29,750 --> 00:36:31,166
моментите, които живеем
с нея.

452
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
Тя е Беатрис
че всички знаехме.

453
00:36:39,291 --> 00:36:41,500
Андрес: А сега се сбогуваме
с цялата ни любов.

454
00:36:43,375 --> 00:36:44,709
сенатор:
Нека приключим с това.

455
00:36:46,667 --> 00:36:48,458
Искам да ви благодаря на всички
за това, че съм тук.

456
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
(часовникът тиктака)

457
00:36:56,000 --> 00:36:57,250
- добро утро
- Добър ден.

458
00:36:57,333 --> 00:36:59,125
Къде гледат
на г-жа Беатрис Замудио?

459
00:37:00,333 --> 00:37:02,834
Излизайки през тази врата,
Пресичат езерото, има параклис.

460
00:37:02,917 --> 00:37:04,709
- Ето ги.
- благодаря ви

461
00:37:07,834 --> 00:37:11,250
(напрегната музика)

462
00:37:16,166 --> 00:37:17,375
Ние сме по средата на погребение.

463
00:37:17,834 --> 00:37:19,000
Много съжалявам, сър.

464
00:37:19,125 --> 00:37:20,375
имаме поръчка
от прокуратурата

465
00:37:20,500 --> 00:37:22,625
да вземе тялото
на г-жа Беатрис Замудио.

466
00:37:22,709 --> 00:37:23,834
кой си ти

467
00:37:24,291 --> 00:37:25,834
Предстои ни да погребем
на майка ми, за бога.

468
00:37:26,458 --> 00:37:28,709
Аз съм Сандра Фицджералд,
агент, който отговаря за случая.

469
00:37:29,583 --> 00:37:31,000
Ще вземем тялото
за извършване на аутопсия.

470
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
Аутопсия?
Но майка ми се самоуби.

471
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Това го няма
напълно ясно, сър.

472
00:37:34,959 --> 00:37:36,875
Със сигурност трябваше да видите
във всичко това, нали?

473
00:37:37,667 --> 00:37:39,000
Не, нямах нищо общо с това.

474
00:37:39,750 --> 00:37:40,834
Но ако питаш мен,

475
00:37:40,917 --> 00:37:42,083
Радвам се, че
това се случва.

476
00:37:42,792 --> 00:37:44,083
Хуан: Да видим, да видим, позволи ми.

477
00:37:45,417 --> 00:37:47,166
Предполагам, че носят
писмена заповед.

478
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
Детектив: Точно така.

479
00:37:50,125 --> 00:37:51,875
Можете ли да ни помогнете
с ковчега, моля?

480
00:37:52,875 --> 00:37:54,333
Ще имаме нужда
че хората

481
00:37:54,417 --> 00:37:55,834
които присъстваха
деня на смъртта

482
00:37:55,917 --> 00:37:57,291
поддържайте връзка.

483
00:37:57,750 --> 00:37:58,959
за предпочитане,
че не напускат хотела.

484
00:37:59,417 --> 00:38:00,834
Съжалявам, но ти
не могат да ни принудят

485
00:38:00,917 --> 00:38:02,083
да останат заключени.

486
00:38:02,208 --> 00:38:03,166
Сандра: Прав си.

487
00:38:03,542 --> 00:38:04,792
Приемете го като предложение.

488
00:38:05,750 --> 00:38:07,083
Който си тръгне пръв
на резултатите

489
00:38:07,208 --> 00:38:08,417
от аутопсията,

490
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
ще бъде главният заподозрян.

491
00:38:11,917 --> 00:38:13,125
Мислехте ли да отидете на пътуване?

492
00:38:14,000 --> 00:38:15,041
Да... Не.

493
00:38:15,125 --> 00:38:16,417
Ще имаме време да поговорим.

494
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
(часовникът тиктака)

495
00:38:22,208 --> 00:38:24,709
(музиката се усилва)

496
00:38:30,041 --> 00:38:31,875
(музиката свършва)

497
00:38:40,667 --> 00:38:43,333
(тъжна музика)

498
00:38:50,125 --> 00:38:51,208
Ще ми позволите ли, агент?

499
00:39:06,166 --> 00:39:08,709
(музиката свършва)

500
00:39:18,959 --> 00:39:20,083
Пресата ще ни унищожи.

501
00:39:20,166 --> 00:39:22,083
Това ще стане
в шибана бъркотия.

502
00:39:22,166 --> 00:39:23,125
да

503
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
Е, аз няма да си тръгна
да остана тук

504
00:39:24,458 --> 00:39:26,291
Да видим как тези копелета
Те разрушават семейството ни.

505
00:39:26,583 --> 00:39:27,709
чухте.
ако си тръгнеш,

506
00:39:27,834 --> 00:39:29,041
те ще си помислят това
Ти беше този, който я уби.

507
00:39:29,583 --> 00:39:30,917
Добре тогава ме пусни
да си търся къщата.

508
00:39:31,000 --> 00:39:32,458
Къде отиваш, скъпа?

509
00:39:35,333 --> 00:39:38,875
(Пиеси "Самотен град".
от Рики Нелсън)

510
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
(издишване)

511
00:40:11,500 --> 00:40:15,000
(музиката продължава)

512
00:40:35,458 --> 00:40:37,875
Гласът на Беатрис: Синко, какво се случи?
Трябва вече да си тук.

513
00:40:38,250 --> 00:40:39,875
Кажете ми, когато чуете
това съобщение.

514
00:40:41,709 --> 00:40:43,333
Умирам да те видя, любов моя.

515
00:40:44,709 --> 00:40:45,667
аз те обичам

516
00:40:48,041 --> 00:40:50,583
Синко, какво стана?
Трябва вече да си тук.

517
00:40:50,917 --> 00:40:52,583
Кажете ми, когато чуете
това съобщение.

518
00:40:55,083 --> 00:40:56,917
Сигурен ли си че искаш
осиновете детето?

519
00:40:57,208 --> 00:40:58,333
Напълно.

520
00:40:58,959 --> 00:41:00,875
Е, тогава е така
мой дълг е да ви информирам

521
00:41:02,041 --> 00:41:03,583
при какви условия
детето е намерено.

522
00:41:08,000 --> 00:41:10,458
виж,
Якобо не е лесно дете.

523
00:41:14,583 --> 00:41:17,458
Якобо е невинно дете,
Това е единственото нещо, което има значение.

524
00:41:18,417 --> 00:41:20,166
Той не помни нищо
от твоето минало,

525
00:41:20,875 --> 00:41:22,458
и може би е по-добре
така да бъде.

526
00:41:23,250 --> 00:41:24,458
Понякога е за предпочитане

527
00:41:24,583 --> 00:41:26,625
че умът вярва
техните собствени защити.

528
00:41:28,166 --> 00:41:30,250
Ще се погрижа
Дано никога не ми се наложи да го помня.

529
00:41:31,542 --> 00:41:32,792
Отбийте се тук.

530
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
здравей

531
00:41:43,875 --> 00:41:44,917
(отваряне на врата)

532
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
Гласът на Беатрис:
Умирам да те видя, любов моя.

533
00:41:47,792 --> 00:41:48,834
аз те обичам

534
00:41:51,166 --> 00:41:53,750
Синко, какво стана?
Трябва вече да си тук.

535
00:41:53,834 --> 00:41:55,375
- Кажи ми...
- Бих направил всичко

536
00:41:55,458 --> 00:41:56,792
да премахна тази болка.

537
00:42:09,250 --> 00:42:10,500
Джейкъб: Какво правиш тук?

538
00:42:13,083 --> 00:42:14,375
Имах нужда да те видя.

539
00:42:16,041 --> 00:42:17,834
Да ти кажа, че съм тук за теб.

540
00:42:18,375 --> 00:42:20,625
(нежна музика)

541
00:42:23,375 --> 00:42:24,625
По-добре тръгвай.

542
00:42:28,000 --> 00:42:29,041
Джейкъб.

543
00:42:32,500 --> 00:42:33,875
Взехте решение.

544
00:42:35,375 --> 00:42:38,166
И със сигурност ви очаква
до сина си.

545
00:42:42,000 --> 00:42:45,542
(отчайваща музика)

546
00:43:11,083 --> 00:43:12,083
Уенди.

547
00:43:20,542 --> 00:43:21,583
Уенди: Андрю.

548
00:43:21,959 --> 00:43:23,041
какво правиш тук

549
00:43:24,041 --> 00:43:25,458
Уморих се да те чакам
сам в леглото

550
00:43:25,750 --> 00:43:27,417
и излязох да те търся, любов моя.

551
00:43:30,208 --> 00:43:32,792
(интрига музика)

552
00:43:33,917 --> 00:43:35,166
Нараняваш ме.

553
00:43:40,500 --> 00:43:43,375
(тъжна музика)

554
00:43:59,083 --> 00:44:00,166
извинете ме

555
00:44:01,041 --> 00:44:02,125
сенатор: Сега можем ли
обясни защо

556
00:44:02,250 --> 00:44:03,875
беше толкова важно
това ни събра?

557
00:44:05,417 --> 00:44:06,959
Имаме резултатите
от аутопсията

558
00:44:07,083 --> 00:44:08,375
което беше изпълнено
на г-жа Беатрис.

559
00:44:09,625 --> 00:44:11,542
Аутопсията разкри това
Не е починал от падането.

560
00:44:13,875 --> 00:44:14,917
Те я ​​отровиха.

561
00:44:16,417 --> 00:44:18,250
Намерихме
импрегнирано вещество

562
00:44:18,333 --> 00:44:20,000
в розите, които бяха
в стаята му.

563
00:44:21,041 --> 00:44:22,083
Много фин прах,

564
00:44:23,125 --> 00:44:24,792
толкова незабележимо
това може да бъде объркано

565
00:44:24,875 --> 00:44:26,000
с прашец от цветя.

566
00:44:26,875 --> 00:44:28,083
Това не е възможно.

567
00:44:31,166 --> 00:44:32,792
Подарих тези цветя на мама.

568
00:44:34,667 --> 00:44:38,166
(звук на нарастващо напрежение)

569
00:44:42,458 --> 00:44:44,834
(мига)

570
00:44:50,375 --> 00:44:53,208
(драматична музика)

571
00:45:45,250 --> 00:45:47,834
(музиката продължава)

572
00:46:59,250 --> 00:47:02,583
(музиката продължава)

573
00:47:07,375 --> 00:47:09,875
(музиката свършва)